Поиск
Лог Рег    Штуки    Проекты

Sadness — Eye of Prima

Данная страница содержит в себе авторский перевод песни, выполненный не профессионалом. Все замечания можно оставить в комментариях.

Весенний дождь танцует в звенящем небе,
Затмение подобно речной печали.
Радостно проливающее жизнь
Око Примы воспевает свет,
Неприкосновенной красоты.
Сияющий сквозь вечную юность,
Подобно чистоте
Прозрачной воды.
Над землей
На крыльях
Я парю…

Роза из дождя спускается,
Превнося непорочность с горных глаз.
Земля движется в оболочке ливня и малинового нежного цвета, 
Как цветение.

The rain of spring dances to chiming sky
Eclosion like ilking rivering sorrow
Though joyously raining life
Eye of prima sings the light
Of inviolable beauty
Radiant through timeless juvenescence
Of this so pure
Lucid water
Against the earth
And wings
I soar…

Rose from rain as descending
Adorning the feeling of her purity with mountain eyes
Moving the earth for a lining of height rain and crimson delicate
Like Csharp’s Fsharp bloom

Circle of Veins

upd. пару слов о самом альбоме хочется сказать. Circle of Veins — не добрым альбомом. Есть мнения, что это про солнце и про свет. А мне кажется, это про период, когда лирический герой вырывается из зимней спячки, радуется приливу весны, летнему солнцу, но потом понимает, что фундаментально для него ничего не изменилось. Это та же боль, но при свете дня.

Сухие доски в открытой, продуваемой церкви, стоящей в поле. Потоки воды в воздухе, высокие травы, прозрачные образы надежд и прошлого. Нет сил на второй крик, но собираешься на третий. Два круга деревьев. Соприкасаются. И крутятся. Зритель в точке их соприкосновения. Облака на земле, движущиеся линии цветов, всего много, все умножается заполняя воздух.

Вокал, которого хочется больше, вызывает почти религиозный трепет, абстракцию грязных оттенков. Стена звука отделяет от формальностей, пустых проблем и радостей, вороша сокральные чувства и мысли.

За возможность побыть одному стоит выразить отдельное спасибо исполнителю.


Sadness — Eye of Prima

Комментарии

Ваше имя:

Ваш email:

Ваше сообщение: